День сегодня был...интересный. Пришел на пару делового перевода на английском с чистой совестью ничего не сделав, и не будучи готовым к контрольной. Последнее меня еще "порадует" плохой отметкой, а вот предыдущую умудрился написать на четверку (ай да я, ай да сукин сын). Далее было домашнее задание, на которое давался лист контракта о товарах на русском с тем, чтобы его перевели на английский. Это оказалось изначально не так легко, как все думали. Официозная лексика слишком муторная, и там свои речевые обороты. Преподаватель с феерическим именем Флюра спрашивает меня (а там каждый переводит по предложению +/-). Я с испугу, и не успев разобраться, с ходу перевел ей два предложения подряд, сидя до этого спокойно и продолжая писать свою книгу. После нее было окно, в котором меня замел препод гидкурса на репетицию пьесы Шекспира "Ричард III". Там я узнал об уровне осведомленности (а точнее его отсутствии) своих сокурсников о сюжете пьесы, быте, персонажах и нравах. Ужаснулся в который раз, но на попятную идти было поздно. Показал им на примере своей роли, как надо играть Шекспира - Спасибо вам, Иннокентий Смоктуновский, ваш Гамлет был гениален - и с видом минимум герцога с правом на корону удалился.
Последовавшие вслед за окном практические пары информатики и программирования задолбали мой моск окончательно вплоть до кипения. Я так и не понял, что я там делал, (кажется, страдал х**ней), но все в итоге работало (!).
Теперь могу позволить себе наконец расслабиться. Я- ГЕРОЙ!!!